Block Prointing

24 panels

このテキスタイル・ブックは、儀礼用の布「Mata-Ni-Pachedi（母なる女神の布）」の起源をたどる作品です。

Mata-Ni-Pachediは、インド・グジャラート州の遊牧民ヴァガリ・コミュニティの職人たちによって伝統的に作られてきた奉納布です。そこには女神の姿が描かれ、創造されたものを創造主である女神へ捧げることが、最も尊い礼拝のかたちのひとつと考えられてきました。

本作は、布に木版で一枚ずつ手作業によるプリントを施した、限定版のアーティストブックです。布製の祭壇のような構成をとり、芸術が持つ力そのものへの敬意だけでなく、その作品を生み出すために重ねられる職人の労働にも光を当てています。

各作品には、各パネルの内容をたどるためのテキストを収めた、紙製のストーリーボードの複製が付属します。新版ではさらに、作品の背景や文脈を伝える情報が布製カバーに印刷されており、幾重にも包みをほどくように開いていく構造になっています。

Jagdish Chitara｜ジャグディシュ・チタラ

インド西部グジャラート州出身の民俗芸術家。儀礼用テキスタイル「Mata-Ni-Pachedi」の伝統を受け継ぎ、40年以上にわたりその制作に携わっています。

周縁化されてきた遊牧民ヴァガリ・コミュニティに属する、伝統的な職人の家系に生まれ、祖先から受け継いだ技法を守りながら制作を続けています。現在はアーメダバードを拠点に活動し、自身のテキスタイル作品を路上に掲げて販売しています。

Catriona Maciver｜カトリオナ・マカイヴァー

スコットランド出身のマルチディシプリナリー・デザイナー。ロンドンのCentral Saint Martinsでグラフィックデザインを学んだ後、伝統工芸や文化を探求するためインドを訪れました。

その関心をきっかけに2013年からTara Booksの仕事に携わり、現在もブックプロジェクトを継続しています。南インドでは自身のスタジオも運営しながら、デザイン活動を行っています。

(以下、原文)

This textile book tells the story of the origins of Mata-Ni-Pachedi, the ritual ‘Cloth of the Mother Goddess’. Traditionally created by artisans from the nomadic Vaghari community in Gujarat, these votive cloths offer a painted image of the goddess to herself. Gifting a piece of creation to the creator is considered the highest form of worship. Hand block-printed on textile, this limited-edition artists’ book is in the form of a cloth shrine. It pays tribute not only to a sublime conception of the power of art, but also to the labour involved in creating it. Each copy is accompanied by a facsimile paper storyboard, featuring text that takes the reader through the various panels. The new edition provides contextual information printed on a textile cover that unwraps in layers.